English Version --- French Version --- Italian Version

Zur globalen Pressemitteilung: "IBM, Lockheed Martin Announce Swiss Quantum Innovation Hub at ETH Zurich,
Anchored by Switzerland’s First IBM Quantum Computer" 

Zürich, 10. September 2026: Die ETH Zürich und IBM haben heute die Installation eines IBM Quantum System Two am Nationalen Supercomputing Center CSCS der ETH Zürich in Lugano bekanntgegeben. Das erste IBM Quantum System Two der Schweiz, das mit dem neuesten IBM-Nighthawk-Chip ausgestattet sein wird, gehört zu den fortschrittlichsten Quantencomputern weltweit. Möglich wurde die Beschaffung durch ein Offset-Abkommen zwischen Lockheed Martin und Armasuisse, dem Bundesamt für Rüstung der Schweiz.

ETH-Präsident Joël Mesot betont die Chancen des neuen Quantencomputers: «Die Schweiz erhält Zugang zu einer essenziellen Forschungsinfrastruktur, die es uns ermöglicht, die Erforschung dieser Zukunftstechnologie weiter voranzutreiben und die dazu notwendigen Talente auszubilden.» 

Die ETH Zürich koordiniert die Nutzung des Quantencomputers und stellt diesen Forschenden des ETH-Bereichs, weiterer Schweizer Hochschulen und ausgewählter Unternehmen zur Verfügung. «Wir freuen uns, der ETH Zürich einen unserer fortschrittlichsten Quantencomputer zur Verfügung zu stellen und so Forschungs- und Industriepartner zu unterstützen. Damit wollen wir gemeinsam Quantenkompetenzen aufbauen und Innovation und Forschung in der Schweiz weiter vorantreiben», sagt Katharina Göppinger, Country General Manager IBM Schweiz. 

Vom Super- zum Quantencomputing-Zentrum

Der neue Quantencomputer wird am CSCS in unmittelbarer Nähe zum KI-fähigen Supercomputer «Alps» aufgebaut. «Bei der Simulation komplexer quantenmechanischer Prozesse stossen klassische Computer an Grenzen. Hier eröffnet Quantum Computing neue Möglichkeiten», erklärt Renato Renner, Professor für Theoretische Physik an der ETH Zürich. Die Verfügbarkeit beider Systeme eröffnet insbesondere in Physik und Chemie neue Perspektiven. Forschende können damit das Verhalten komplexer Materialien, Moleküle und chemischer Prozesse untersuchen, die sich mit herkömmlichen Rechnern nur schwer simulieren lassen. Langfristig könnten daraus Fortschritte bei der Entwicklung neuer Materialien, effizienterer industrieller Verfahren und energieeffizienterer Technologien entstehen.

Neue Technologie braucht neue Talente

Der neue Quantencomputer ermöglicht zudem die Ausbildung einer neuen Generation von Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren. «Wer Quantencomputer programmieren will, muss sowohl Informatik beherrschen als auch Quantenphysik verstehen», erklärt Renato Renner. «Mit direktem Zugang zu einem der fortschrittlichsten Quantencomputer werden sich nun deutlich mehr Studierende und Forschende einfacher mit dieser Technologie beschäftigen können.»

Die Inbetriebnahme des IBM Quantum System Two am CSCS ist Ende 2026 geplant. Während des Installationsprozesses und über die gesamte Laufzeit der Vereinbarung hinweg haben Nutzer der ETH Zürich zudem Zugriff auf IBM-Quantencomputer und andere Ressourcen, die über die Cloud verfügbar sind. IBM installiert, wartet und betreibt den Quantencomputer. Die ETH und das CSCS stellen die technische Infrastruktur wie Stromversorgung, Kühlung und Sicherheit bereit und verantworten die Zuteilung der verfügbaren Rechenkapazitäten. Die Zusammenarbeit ist zunächst bis 2029 angelegt und soll Forschung, Ausbildung und Innovationsprojekte im Bereich Quantum Computing fördern.

Ende März haben die ETH Zürich und IBM eine zehnjährige Initiative zur Entwicklung von neuen Algorithmen an der Schnittstelle von Künstlicher Intelligenz und Quantencomputing bekannt gegeben. Mit der Installation des neuen Quantencomputers gewinnt diese Partnerschaft zusätzlich an Bedeutung.

Über das IBM Quantum System Two:

Das IBM Quantum System Two ist das Flaggschiff unter den Quantencomputersystemen von IBM und bildet die Grundlage für das Konzept des quantenzentrierten Supercomputings Das System kombiniert mehrere zentrale Technologien in einer integrierten Architektur. Eine skalierbare kryogene Infrastruktur hält die Qubits auf den für ihren Betrieb erforderlichen Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt. Gleichzeitig unterstützen klassische Server hybride Workflows, bei denen Quanten- und klassische Berechnungen nahtlos zusammenarbeiten. Ergänzt wird das System durch modulare Steuerelektronik, die die notwendigen Signale an jede Quantum Processing Unit (QPU) übermittelt. Weitere Informationen: https://www.ibm.com/quantum 

Kontakte

Markus Gross, ETH Zürich, Medienstelle, 

Telefon: +41 44 632 41 41, mediarelations@hk.ethz.ch

Stephen Funk, IBM Communications, 

Telefon: +41 79 612 84 95, stephen.funk@ch.ibm.com

*** Englisch Version ***

ETH Zurich to host a new IBM quantum computer

Switzerland is to host one of the world’s most advanced quantum computers from IBM. The new system is intended to advance research and training in the field of quantum computing and to strengthen Switzerland’s position as a leading centre of innovation.

• A new IBM Quantum System Two, powered by an IBM Quantum Nighthawk processor, will be installed at the CSCS Swiss National Supercomputing Centre in Lugano. 
• The new infrastructure is intended to advance research in fields such as materials science, chemistry and quantum computing and to help develop new algorithms for the future of computer science.
• The agreement between ETH Zurich and IBM covers the installation and operation of the system over a three-year period. Funding is being provided as part of an offset agreement between Lockheed Martin and armasuisse. 

Zürich, September 10,  2026: ETH Zurich and IBM announced the deployment of an IBM Quantum System Two at the Swiss National Supercomputing Centre (CSCS) at the ETH Zurich campus in Lugano, Switzerland. The country’s first IBM Quantum System Two, to be powered by the latest IBM Nighthawk chip, is among the world’s most advanced quantum computers and was made possible through an offset agreement between Lockheed Martin and armasuisse, Switzerland’s Federal Office for Defence Procurement.

ETH President Joël Mesot highlights the opportunities offered by the new quantum computer: “Switzerland is gaining access to essential research infrastructure that will enable us to further advance quantum research and educate future talent.”

ETH Zurich will coordinate the use of the quantum computer, offering access opportunity to researchers from the ETH Domain as well as from other Swiss universities and selected Swiss companies. “We are pleased to provide ETH Zurich with one of the world’s most advanced quantum computers, in support of their research and industry collaborations, and are looking forward to enabling ETH’s journey to build up the Swiss ecosystem’s quantum skills and thus further drive innovation and research across the country,” says Katharina Göppinger, Country General Manager IBM Switzerland.

ETH Zurich supercomputing centre gets a quantum computer

The new quantum computer will be installed in the same facility that houses CSCS's Alps AI-enabled supercomputer. “Classical computers reach their limits when simulating complex quantum mechanical processes. This is where quantum computing creates new opportunities,” explains Renato Renner, Professor of Theoretical Physics at ETH Zurich. The availability of both systems opens up new horizons in physics and chemistry. In this way, researchers can investigate the behaviour of complex materials, molecules and chemical processes that are difficult to simulate using conventional computers. In the long term, this could lead to advances in the development of new materials, more efficient industrial processes and more energy-efficient technologies.

New technology requires new talent

The new quantum computer will also support the training of a new generation of scientists and engineers. “Anyone who wants to programme quantum computers must have a strong command of computer science as well as an understanding of quantum physics,” explains Renato Renner. “Now, direct access to one of the most advanced quantum computers will encourage significantly more students and researchers to engage with this technology.”

CSCS’s IBM Quantum System Two is expected to enter operation by the end of the year. During the installation process and throughout the duration of the agreement, users at ETH Zurich will also have access to IBM quantum computers and other resources over the cloud. IBM will install, maintain and operate the quantum computer. ETH Zurich and CSCS will provide the technical infrastructure, such as power supply, cooling and security, and will manage the allocation of available computing resources. The collaboration is initially planned through 2029 and is intended to promote research, education and innovation projects in the field of quantum computing.

In March of this year, ETH Zurich and IBM also announced a ten-year initiative to develop new algorithms at the intersection of artificial intelligence and quantum computing. The installation of the new quantum computer further strengthens the significance of this partnership.

About IBM Quantum System Two

IBM Quantum System Two is IBM’s flagship quantum computing system and the cornerstone of quantum-centric supercomputing. The system combines several key technologies in an integrated architecture. A scalable cryogenic infrastructure keeps the qubits at the ultra-low temperatures required for their operation, close to absolute zero. At the same time, classical servers support hybrid workflows in which quantum and classical computations work seamlessly together. The system is complemented by modular control electronics that deliver the necessary signals to each Quantum Processing Unit (QPU). Further information: https://www.ibm.com/quantum

Contacts

Markus Gross, ETH Zurich, Media Relations, 

Telephone: +41 44 632 41 41, mediarelations@hk.ethz.ch

Stephen Funk, IBM Communications, 

Telephone: +41 79 612 84 95, stephen.funk@ch.ibm.com

*** Italian Version ***

L’ETH ospiterà un nuovo computer quantistico di IBM

La Svizzera ospiterà uno dei computer quantistici di IBM più moderni al mondo. La nuova infrastruttura punta a fare avanzare la ricerca e le competenze nel campo del calcolo quantistico e a rafforzare la posizione della Svizzera nel campo delle piattaforme innovative di punta.

• Un IBM Quantum System Two, dotato di un nuovo processore IBM Quantum Nighthawk sarà installato nel Centro Svizzero di Calcolo Scientifico CSCS di Lugano. 
• La nuova infrastruttura è concepita per fare avanzare la ricerca nei campi come la scienza dei materiali, la chimica e il calcolo quantistico e per sostenere lo sviluppo di nuovi algoritmi quantistici fondamentali per futuro dell’informatica. 
• L’intesa tra l’ETH e IBM riguarda l’installazione e la gestione del sistema per un periodo di tre anni. Il finanziamento si inserisce nell'ambito di un accordo di compensazione industriale tra Lockheed Martin con armasuisse. 

Zurigo, 10 settembre 2026: L’ETH Zurigo e IBM hanno annunciato oggi l’installazione di un IBM Quantum System Two presso il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico dell’ETH Zurigo a Lugano. Il primo IBM Quantum System Two in Svizzera, che sarà dotato del più recente chip IBM Nighthawk, fa parte dei computer quantistici più avanzati del mondo. L’acquisto sarà realizzato grazie ad un accordo di compensazione industriale tra Lockeheed Martin e armasuisse, l’Ufficio Federale dell’armamentosvizzero. 

Il presidente dell’ETH Joël Mesot evidenzia le opportunità che il nuovo computer quantistico potrà creare: “La Svizzera avrà accesso a una infrastruttura di ricerca essenziale che ci permette di far progredire la ricerca su questa tecnologia all’avanguardia e di formare i talenti necessari al suo sviluppo.” 

L’ETH Zurigo coordinerà l’utilizzo del computer quantistico offrendo opportunità di accesso ai ricercatori dei Politecnici Federali (PF), ad altre università svizzere e ad aziende selezionate. “Siamo lieti di fornire all’ETH Zurigo uno dei nostri computer quantistici più avanzati per sostenere dei partner sia nel campo della ricerca che dell’industria. Il nostro obiettivo è lavorare insieme per sviluppare delle competenze quantistiche e stimolare l’innovazione e la ricerca in Svizzera”, dichiara Katharina Göppinger, Country General Manager IBM Svizzera.

Il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico dell’ETH Zurigo ottiene un computer quantistico

Il nuovo computer quantistico sarà installato direttamente presso il supercomputer “Alps”, dotato di capacità di intelligenza artificiale. “Durante una simulazione di processi quantistici complessi, i computer classici raggiungono i loro limiti. A questo punto, il calcolo quantistico apre nuove possibilità”, spiega Renato Renner, professore di fisica teorica all’ETH Zurigo. La disponibilità dei due sistemi apre nuove opportunità nei campi della fisica e della chimica. I ricercatori potranno quindi analizzare il comportamento di materiali complessi, di molecole e di processi chimici difficili da simulare con i computer classici. A lungo termine, ciò potrebbe portare a progressi nello sviluppo di nuovi materiali, a processi industriali più efficaci e a tecnologie più efficienti dal punto di vista energetico.

Una nuova tecnologia ha bisogno di nuove competenze

Il nuovo computer quantistico sosterrà anche la formazione di una nuova generazione di scienziati e di ingegneri. “Chiunque voglia programmare un computer quantistico deve intendersi di informatica e di fisica quantistica” dice Renner. “Ora, attraverso l’accesso diretto a uno dei computer quantistici più avanzati, un numero maggiore di studenti e di ricercatori potrà avvicinarsi a questa tecnologia.”

La messa in funzione dell'IBM Quantum System Two al CSCS è previsto per la fine dell’anno.  Durante il processo di installazione e per tutta la durata dell’accordo, gli utenti dell’ETH Zurigo avranno anche accesso a computer quantistici di IBM e ad altre risorse che saranno disponibili in cloud. IBM installerà, gestirà e renderà operativo il computer quantistico. L’ETH e il CSCS metteranno a disposizione l’infrastruttura tecnica, inclusi elettricità, raffreddamento e sicurezza, e saranno responsabili della distribuzione della capacità di calcolo disponibile. La collaborazione è prevista fino al 2029 e mira a promuovere ricerca, formazione e progetti innovativi nel campo del calcolo quantistico.  

Lo scorso marzo, l’ETH Zurigo e IBM hanno anche annunciato un’iniziativa decennale per lo sviluppo di nuovi algoritmi che uniscono intelligenza artificiale e calcolo quantistico. L’installazione del nuovo computer quantistico sottolinea l’importanza di questa partnership.

IBM Quantum System Two

L’IBM Quantum System Two è il sistema quantistico di punta di IBM ed è alla base del quantum-centric supercomputing. Il sistema combina diverse tecnologie chiave in un’architettura integrata. L’infrastruttura criogenica evolutiva mantiene i qubit a temperature estremamente basse necessarie per il loro funzionamento intorno allo lo zero assoluto. Allo stesso tempo, i server classici supportano flussi di lavoro ibridi in cui i calcoli quantistici e quelli classici operano in perfetta sinergia. Il sistema è dotato di elementi di controllo elettronico modulari che forniscono segnali necessari a ogni Quantum Processing Unit (QPU). https://www.ibm.com/quantum

Contatti:

Markus Gross, ETH Zurich, Media Relations, 

Telefono: +41 44 632 41 41, mediarelations@hk.ethz.ch

Stephen Funk, IBM Communications, 

Telefono: +41 79 612 84 95, stephen.funk@ch.ibm.com

*** French Version ***

L’ETH Zurich va héberger un nouvel ordinateur quantique d’IBM  

La Suisse va héberger un des ordinateurs quantiques d’IBM les plus modernes du monde. La nouvelle infrastructure vise à faire avancer la  recherche et l’éducation dans le domaine de l’informatique quantique et pour renforcer la position de la Suisse en tant que plateforme d’innovation de pointe.  

• Un IBM Quantum System Two, doté d’un nouveau processeur IBM Quantum Nighthawk sera installé au centre national suisse de calcul scientifique CSCS à Lugano.  
• La nouvelle infrastructure soutiendra la recherche dans des domaines tels que la science des matériaux, la chimie et l’informatique quantique tout en contribuant au développement de nouveaux algorithmes quantiques qui alimenteront l’avenir de l’informatique. 
• L’accord entre l’ETH et IBM comprend l’installation et l’exploitation des systèmes pour trois ans. Le financement s’effectue dans le cadre d’un accord de compensation de Lockheed Martin avec armasuisse.  

Zurich, 10. Septembre 2026: L’ETH Zurich et IBM ont annoncé aujourd’hui l’installation d’un IBM Quantum System Two au centre national suisse de calcul scientifique CSCS de l’ETH Zurich à Lugano. Le premier IBM Quantum System Two de Suisse, qui sera doté de la puce IBM Nighthawk la plus récente, fait partie des ordinateurs quantiques les plus avancés du monde. L’acquisition a été rendu possible grâce à un accord de compensation entre Lockheed Martin et armasuisse, l’Office fédéral de l’armement suisse.  

Le président de l’ETH, Joël Mesot, souligne les opportunités que le nouvel ordinateur quantique crée : “La Suisse se dote d’une infrastructure de recherche essentielle qui nous permettra de faire progresser la recherche sur cette technologie d’avenir et de former les talents nécessaires à son développement.”  

L’ETH Zurich coordonnera l’utilisation de l’ordinateur quantique en offrant des opportunités d’accès aux chercheurs du domaine des écoles polytechniques fédérales (EPF), à d’autres hautes écoles suisses et à des entreprises sélectionnées. “Nous nous réjouissons de fournir à l’ETH Zurich l’un de nos ordinateurs quantiques les plus avancés afin de soutenir des partenaires de recherche et d’industrie. Nous voulons ainsi développer des compétences quantiques et stimuler l’innovation et la recherche en Suisse ensemble”, déclare Katharina Göppinger, Country General Manager IBM Suisse. 

Le Centre de Calcul Intensif de l’ETH Zurich Se Dote d’un Ordinateur Quantique 

Le nouvel ordinateur quantique sera installé dans le même bâtiment que celui qui abrite déjà le supercalculateur “Alps” du CSCS qui est doté de capacités d’IA. “Lors d’une simulation des processus quantiques complexes, les ordinateurs classiques atteignent leurs limites. C’est là que l’informatique quantique ouvre des possibilités totalement nouvelles”, explique Renato Renner, professeur de physique théorique à l’ETH Zurich. La disponibilité des deux systèmes ouvre de nouvelles opportunités en physique et en chimie. Les chercheurs pourront ainsi analyser le comportement de matériaux complexes, de molécules et de processus chimiques qui sont difficile à simuler avec des ordinateurs classiques. A long terme, cela pourrait conduire à des avancées dans le développement de nouveaux matériaux, des processus industriels plus efficaces et des technologies économes en énergie.   

Une Nouvelle Technologie Nécessite de Nouveaux Talents 

Le nouvel ordinateur quantique contribuera également à la formation d’une nouvelle génération de scientifiques et d’ingénieurs. “ Quiconque souhaite programmer des ordinateurs quantiques doit maîtriser à la fois l’informatique et la physique quantique” déclare Renner. “Désormais, l’accès direct à l’un des ordinateurs quantiques les plus avancés encouragera un nombre nettement plus important d’étudiants et de chercheurs à s’intéresser à cette technologie.” 

La mise en service de l’IBM Quantum System Two au CSCS est prévue pour la fin de l’année. Pendant le processus d’installation et pour toute la durée de l’accord, les utilisateurs de l’ETH Zurich auront également accès à des ordinateurs quantiques d’IBM et d’autres ressources disponibles via le cloud. IBM installera, maintiendra et opèrera l’ordinateur quantique. L’ETH et le CSCS fourniront l’infrastructure technique, notamment l’alimentation électrique, le refroidissement et la sécurité et géreront l’attribution des ressources de calcul disponibles. Cette collaboration est initialement prévue jusqu’en 2029 et vise à promouvoir des projets de recherche, de formation et d’innovation dans le domaine de l’informatique quantique.  

En mars, l’ETH Zurich et IBM ont également annoncé une initiative d’une durée de dix ans visant à développer de nouveaux algorithmes à l'intersection de l’intelligence artificielle et de l’informatique quantique. L’installation du nouvel ordinateur quantique renforce encore davantage l’importance de ce partenariat.  

IBM Quantum System Two

L’IBM Quantum System Two est le système d’informatique quantique phare d’IBM et le fondement du superordinateur quantique. Le système combine plusieurs technologies clés dans une architecture intégrée. Une infrastructure cryogénique évolutive maintient les qubits aux températures ultra-basses requises pour leur fonctionnement, proches du zéro absolu. En même temps, des serveurs classiques prennent en charge les processus hybrides dans lesquels des calculs quantiques et classiques fonctionnent de manière parfaitement intégrée. Le système est complété par une électronique de contrôle modulaire qui transmet les signaux nécessaires à chaque unité de traitement quantique (QPU). https://www.ibm.com/quantum

Contacts

Markus Gross, ETH Zurich, Media Relations, 

Téléphone: +41 44 632 41 41, mediarelations@hk.ethz.ch

Stephen Funk, IBM Communications, 

Téléphone: +41 79 612 84 95, stephen.funk@ch.ibm.com